I am fond of using phrases and proverbs incorrectly, usually with some kind of kink. For example, I am often heard referring to someone “running around like a head with their chicken cut off.” Proverbial phrases often carry a some kind of pithy saying that has a general or universal application or meaning. This post’s title comes (indirectly) from the saying “the road to hell is paved with good intentions.” I suspect that, with all the traffic on that road, there are a lot of potholes to fill.
One saying that bothers me is “it’s not the gift but the thought that counts.” The thought may have been intended, but the lack of thought is what’s visible. Buying a peanut butter ice cream cake for the birthday of my son (who has life threatening allergies to both peanuts and dairy) would not be a “nice thought” but about as stupid an action as it is possible to conceive. Administering epinepherine while driving him to the hospital might actually be a thoughtful intent after carrying out such a blunder.
The phrase that I find myself using more and more often these days (and it might be original, since I don’t remember ever hearing it in the distant past) is “just because you can doesn’t mean you should.” Most commonly it in in some interpersonal relationship context where a story is being told about an action taken by a third party (not currently present) having ongoing consequences that were unexpected or undesired. Often it involves one (or more) of the three drivers of rock and roll: sex, drugs, and rebellion against authority (or one of the country and western parallel vices: adultery, alcohol, or agitation directed against law enforcement).
I could say a lot more about this but…
post 49 of n